ListA de NaCHoInformación social, política, literaria y nuevas tendencias. Si quieres estar informado escríbeme y te incluyo en "Lista de Nacho". Es totalmente CONFIDENCIAL y gratuita: nachofernandez@literaturas.com |
 |
|
Se muestran los artículos pertenecientes a Abril de 2006. "Nace un blog colectivo de crítica literaria" por Nacho Fernández Se ha creado un blog colectivo de crítica literaria en Internet se llama “La tormenta en un vaso”. Una muy buena idea capitaneada por Care Santos, presidenta de la extinguida Asociación Jóvenes Escritores que ella impulsara en los años 80. Un movimiento muy interesante que congregó en sus inicios a los actuales escritores que conforman una generación que se abre paso en el mundo literario de las grandes cifras. Esta historia de realizar un blog surge al querer impulsar un cuerpo de escritores y lectores críticos, es decir concienciados. Cada día habrá una reseña nueva y distinta por parte del colectivo que forman más de 40 escritores, críticos y profesores en su gran mayoría de origen español. Estos son los 43 voluntarios de esta experiencia: : Miguel Baquero, Elia Barceló, Guillermo Busutil, Carlos Castán, Cristina Cerrada, Doménico Chiappe, Amadeo Cobas, Álvaro Colomer, Julián Díez, Pedro M. Domene, Óscar Esquivias, Ángeles Escudero, Ferran Esteve, Javier Fernández, Carmen Fernández Etreros, Hipólito G. Navarro, Luis García, Fernando García Calderón,Pablo García Casado, Esther García Llovet, Anna Grau, José Gutiérrez Román, Salvador Gutiérrez Solís, Ángeles López, Alberto Luque, César Mallorquí, Gabriel Martínez, Inés Matute, Elena Medel, Vicente Luis Mora, José Morella, Andrés Neuman, Félix Palma, Carolina París, Joaquín Pérez Azaústre, María Pilar Queralt del Hierro, Pedro A. Ramos, Blanca Riestra, Hilario Rodríguez, Ricard Ruiz, Guillermo Ruiz Villagordo, Care Santos, Marta Sanz, Ángela Vallvey, Paul M. Viejo El blog se llama “La tormenta en un vaso” y pretende ser una página de recomendación de buenas lecturas. Empezarán el 23 de abril próximo, día del libro, con una declaración de intenciones que sirva de presentación del proyecto. Hasta aquí la información, ahora llega la reflexión. Hace dos años asistí al Congreso de Periodismo Digital que se celebra en Huesca, allí se insinuaba y se decía que la aparición de los blogs podía llegar a conmocionar los pilares del periodismo tal como lo entendemos hoy. Se dibujaba la imagen de sí miles de hormigas podrían acabar con el paquidermo, teoría de José Cervera. La llegada de este nuevo blog abre una nueva vía de comunicación entre críticos y lectores. Un nuevo espacio donde la industria tendrá que mirar en un momento dado, un lugar que habrá que tener en cuenta en el futuro. Nosotros hacemos una revista en la Red www.literaturas.com y también miramos con asombro y sana envidia este proyecto. No es el primero, hay comunidades de blogers literario en todos los países. Pero si es un concepto de unión muy interesante, sobre todo por lo creativo y lo positivo que nace a la hora de aunar esfuerzos de muy distinta procedencia, en un país que siempre anda divido. Ahora el nuevo periodismo tiene que reflexionar sobre lo que llega. Creo que deja a los medios de comunicación convencionales atrasados ya y estoy hablando de los medios que han crecido en la Red. Hoy en día un gran número de personas se informan a través de sus blogs favoritos, leen otra información y se distribuyen los contenidos por medio de un enlace si el tema es interesante. Tenemos contenidos a la carta. Ni Mac Luhan lo hubiera imaginado. Esta simple reflexión hipertextualizada es una revolución del conocimiento. Interesante. “La tormenta en un vaso”. Puedes acceder al blog en la siguiente dirección: www.latormentaenunvaso.blogspot.com 01/04/2006 20:12 Autor: listanacho. Los libreros españoles destacan que es 'insostenible' que la edición crezca un 55% y las ventas un 3,5% Agencia de Noticias española EFE .- La Convención Nacional de Libreros celebrada en Sevilla los dias 30 y 31 de marzo y 1 de abril de 2006, considera "poco sostenible" que entre 1995 y 2004 las ventas de libros se hayan incrementado un 3,5% mientras que la edición de nuevos títulos lo ha hecho en un 55%. Así lo explicó Narciso Sánchez en la presentación de esta Convención, organizada por la editorial andaluza MAD para conmemorar su 25 aniversario y en la que participa casi un centenar de libreros en representación de todas las comunidades autónomas. Sánchez, director ejecutivo de la editorial MAD, señaló que a estas cifras hay que añadir que los títulos disponibles que tienen los editores en sus almacenes han crecido en el mismo periodo hasta un 70% Los libreros también han expresado su inquietud por la anunciada nueva ley del sector del libro, ya que, según dijeron, ni su sector ni el de la edición han sido aún consultados por el Ministerio de Cultura, y por el mantenimiento del precio fijo para el libro en general y para los de texto en particular. El librero gaditano Pedro Rivera, en referencia al libro de texto, dijo que la ley debe impedir que se utilice "como arma comercial, para atraer a los clientes hacia otro tipo de productos", como consideró que hacen las grandes superficies al relacionar su precio con el de otro material escolar o deportivo que nada tiene que ver con los libros. Rivera achacó la proliferación de títulos a "una huida hacia delante de los editores, para tratar de mantenerse en el mercado" con esa estrategia de publicar más, lo que en su opinión implica una menor selección de los títulos publicados, y lamentó que desaparezcan las librerías de las pequeñas poblaciones en las que, en ocasiones, son su único agente cultural. El librero compostelano Rafael Silva aseguró que también fallan los programas educativos porque la demanda de los libros relacionados con las letras hispánicas ha bajado drásticamente en los últimos treinta años en proporción a la de otro tipo de libros. "El libro goza de buena salud a pesar de todo, porque el libro lo es todo", añadió Silva, quien también detectó en el sector librero de los últimos decenios cierta falta de profesionalidad y de entusiasmo. El tinerfeño Domingo Lemus incidió en el precio fijo de los libros, sin el cual consideró que no se podrá competir contra las grandes superficies, mientras que coincidió con todos sus colegas en el quebranto que para cualquier librero supone recibir un aluvión de novedades que él mismo debe devolver en el escaso plazo de unos días por la falta de espacio material para albergarlas o por falta de demanda real. Esta situación, en opinión de Lemus, está generando para los editores unas "falsas expectativas", en el sentido de que no venden más porque más editen.
04/04/2006 13:58 Autor: listanacho. "Van a llegar más tarde" por Nacho Fernández Acaban de terminar dos congresos dedicados a bucear en los misterios de los lectores y tratar de saber cómo llegan a encallar por su voluntad en la playa de la lectura. Uno se ha celebrado en Cáceres, el otro en Madrid además casi en las mismas fechas entre el 3 y el 7 abril 06. Los “expertos” reunidos en Cáceres dieron su visión sobre el tema y profundizaron sobre porqué la gente no lee. Esperamos sus conclusiones. Alguien dijo que “somos lectores acostumbrados a buscar aquello que queremos y de la manera más rápida”. Los editores han llegado a la conclusión que tienen que lanzar una web con información de todos los libros disponibles en su catalogo de novedades y de fondo editorial. Dijeron allí que iban a crear un web libros-es.com pero su web aun no funciona, perdieron una buena oportunidad para darse a conocer. Han tardado un poco en hacerlo ¿no creen? Entonces ¿quieren hacer un ISBN paralelo?. Creo que lo que hay detrás de ésta plataforma es más de lo que se presenta, sencillamente se han dado cuenta que tienen que estar unidos para competir en Internet y que el siguiente paso será vender sus libros directamente, dejando a un lado los distribuidores –que se llevan gran parte del queso de gastos- y las librerías, por otro lado cada vez más escasas. Se han dado cuenta del gran Libroterremoto que se acerca. Además si una gran multinacional norteamericana se alía con las bibliotecas para digitalizar sus fondos, el editor queda fuera de juego en el marco de la negociación de la propiedad de la obra, aunque sólo sea para uso privado. Este fue uno de los temas de la jornada del 30 de marzo en la Residencia de Estudiantes, donde editores, buscadores y empresarios hablaban del tema de la digitalización de los libros. El título era revelador "Libros hechos bits". Está muy complicado. Mi impresión es que iremos a la venta directa on line, que es la supervivencia editorial. Habrás más lugares disponibles –webs- que serán puntos de ventas nuevos, lugar de partida de un gran número de lectores que viajan por la Red buscando esas novedades o libros de fondo y que nunca han pisado una librería. Los libreros dijeron hace una semana en su congreso de Sevilla -ver nota más abajo en este blog- que el volumen de ventas no se correspondía con el incremento de novedades editoriales. Que era muy duro devolver las cajas sin tan siquiera haberlas abierto por falta de tiempo, de cúmulo de novedades y sin espacio físico suficientes para tenerlas. El tema se complica. Lo que no comprendo es porqué entendemos un libro como un producto de masas. Cuando es una articulo de lujo exclusivo. Ah, porqué es una industria.dicen que reunieron a los expertos para hablar de los lectores, pero que yo sepa y por poner sólo dos ejemplos, las principales revistas literarias más valoradas y visitadas de nuestro país no estaban invitadas, hablo de Joaquín María Aguirre director de Especulo y de quien edita esta nota, el director de Literaturas.com ¿Es que nosotros nos concitamos a un buen número de lectores y además les orientamos en sus lecturas? Podríamos haber tenido alguna aportación allí. Somos medios de comunicación con trayectoria, lectores, confianza de editoriales y de los autores. ¿Quién representaba a la sociedad digital que es el futuro de la edición y del nuevo concepto de lectura?, si estaba José Antonio Millán, él fue quien dijo: “somos lectores acostumbrados a buscar aquello que queremos y de la manera más rápida”. Alguna reflexión más podríamos haber hecho los que llevamos la responsabilidad de la edición digital por aquí. ¿Insinuó que me estoy quejando?, si me quejo. No tengo complejos en reconocerlo. Es una entidad pública la que organiza el evento – Ministerio de Cultura- y parece ser que la edición digital relacionada y especializada con su departamento no existe. Van a llegar más tarde. se reunía en Madrid, aquí “profesionales” del libro analizaban los gustos de los lectores. Estaban editores, libreros, periodistas, publicistas y representantes de instituciones públicas de una decena de países de la UE. ¿No echan de menos la edición digital especializada con valor informativo en la Red en este momento? No, no estabamos invitados. En la Casa de América donde se celebró la Conferencia alguien dijo “la juventud española actual es la que más escribe de la historia y la que más lee, el 86% de los que entran en Internet lo hacen para leer”. “A lo mejor” dijo esta persona “hay que reinventar las estadísticas, con preguntas como ¿Qué blog lees? o ¿Qué diario electrónico consultas?”. Los expertos siguen dando su opinión. Las conclusiones del estudio sobre hábitos de lectura europea eran confusas ya que las encuestas son diferentes en cada país de la Unión, por lo tanto difícil hacer un estudio global del tema. Lo primero que se reclamó es homologar un cuestionario para toda Europa con el fin de poder saber las tendencias de los lectores y realizar un estudio idéntico en todos los países miembros. Además deberá tratar de aspectos más cualitativos cómo los hábitos de lectura de la gente en vez de lo cuantitativo que son cifras que no nos indican tendencias lectoras. Si estuvo allí Chema Herrera que es creativo publicitario, él fue quién dijo “la juventud española actual es la que más escribe de la historia y la que más lee”. Alguna reflexión más podríamos haber hecho los que trabajamos cada día en Internet. Van a llegar más tarde.
09/04/2006 08:42 Autor: listanacho. "Cuando lo real no vale un real" por Félix de Azúa Estamos enviado un cuestionario a diferentes autores españoles y latinoamericanos para un especial que saldrá en Junio con motivo de la Feria del Libro de Madrid. La pregunta es muy concreta ¿Ha muerto la novela?. En el número de este mes de la revisa Literaturas.com hay dos titulares de escritores españoles que son muy significativos: César Antonio Molina ""La novela está en un punto límite de su existencia", Manuel Blanco Chivite "Estéticamente, la novela está agotada . El escritor Féliz de Azúa se suma con este artículo a dar su visión y a reflexionar sobre el tema. El debate parece interesante. Podeís opinar.Publicado en el diario EL PAIS - Opinión - 10/04/2006. Féliz de Azúa es escritor español. He aquí lo que escribía Philippe Labro en Le Monde del 24 de marzo, dentro de la entrevista con Tom Wolfe: "Vilipendiado por los Mailer, los Updike, los mandarines del mundo literario de la Costa Este, quienes, para hundirlo, decían que hacía 'periodismo' y no 'literatura' -'¡Como si hubiera alguna diferencia!'-, Tom Wolfe ha vivido el nacimiento del nuevo periodismo". Lo refitolero de la prosa no impide entender que ese "¡Como si hubiera alguna diferencia!" lo profiere Tom Wolfe, pero lo asume Labro. Dos días más tarde, en su entrevista a Eduardo Mendoza con motivo de la aparición de Mauricio o las elecciones primarias, Agustí Fancelli pone en boca del escritor el siguiente juicio: "Yo quería decir que la novela como pura ficción está muerta y bien muerta, que es hoy inviable si no establece un contacto y un contrato con la realidad, aunque esté planteado literariamente". Y más tarde: "La novela que se escribe hoy es medio ficción, medio periodismo, medio ensayo. El caso emblemático es Soldados de Salamina, una novela con personajes de ficción que es a la vez un reportaje periodístico y una investigación histórica". Para Wolfe no hay diferencia entre literatura y periodismo. Para Mendoza la hay, pero se están superponiendo la una sobre la otra, bajo la implorante mirada de la historia, la cual lloriquea para que la dejen entrar. En todo caso, es evidente que la ficción avanza a toda máquina, sea porque el periodismo se hace literario y cambia de estatuto, sea porque la literatura asume el periodismo como algo propio. Aunque mejor que "literatura" sería decir "ficción". Ciertamente, lo que se expande es la ficción. Un escritor antiguo no podía albergar duda alguna sobre la diferencia entre realidad y ficción, lo que no impedía que distinguiera también una realidad de los periodistas, otra de los historiadores y una tercera de los literatos. La realidad de los periodistas era efímera y buscaba un efecto político o jurídico. La de los historiadores, un poco más duradera, solicitaba la convicción del lector para suponerse un pasado. La realidad de la literatura era permanente porque mostraba el estado mismo de la lengua literaria y su capacidad para construir mundos imaginarios. Dar cuenta del estado de la lengua literaria era la vocación, destino y pasión del escritor literario. A la manera de un botánico que pudiera describir la flora de un lugar al tiempo que la planta y la riega, el literato, incluso en las novelas, da cuenta de la lengua de un lugar al escribirla. Para lo cual no necesita recurrir a nada "que interese al lector" más allá de la lengua misma. Beckett, Celine, Faulkner, Ferlosio, Benet o Manganelli son modelos de este oficio del siglo XX. El novelista actual, no obstante, tiene dudas sobre la pertinencia de una realidad literaria soberana. Mendoza lo dice con claridad: la novela tiene que establecer un contrato con la realidad periodística o histórica; en consecuencia, elige un contrato histórico (como Cercas) más que uno periodístico (como Wolfe) para su última novela. Sin embargo, ésta es una evolución que afecta más directamente al periodismo y a la historia que a la literatura. Evidentemente, entre un hecho comprobable descrito por un periodista y un hecho ficticio descrito por un literato, hay una diferencia, pero es una diferencia irrelevante frente al hecho definido jurídicamente o descrito científicamente. La realidad literaria, periodística e histórica forman parte de la misma familia, son primos hermanos. La realidad jurídica y científica pertenece a otra familia genéticamente distinta, la familia de la realidad que funda todas las realidades. Por tanto, lo que Mendoza y Wolfe afirman y lo que practican Cercas, Vidal Folch o Vila Matas es, en todo caso, el triunfo de la ficción histórica y periodística, las cuales se han añadido a la ficción literaria con toda legalidad. Es la mengua del periodismo y la historia como relatos más reales que los literarios, aunque sea a costa de que los literatos renuncien a su realidad más substancial. Para nuestra sociedad, que es la que decide lo que lee como real y lo que rechaza como ficticio, no hay apenas diferencia entre la realidad literaria, la periodística (lo que desespera a profesionales como Arcadi Espada) y la histórica (cada vez más dependiente de la urgencia política). En cada caso, sólo la intervención de los jueces (pleitos por calumnias) y de los científicos (denuncias de fraude) puede cambiar el signo de la realidad descrita. Eso no quiere decir que no subsistan escritores que se atengan a lo propiamente literario (Ferrer Lerín), periodistas que traten de ser objetivos (Kapuzinsky) o historiadores respetuosos con la objetividad (ni idea). Cada vez menos, seguramente. Que las sociedades actuales tienden a no distinguir entre diversas ficciones de lo real se debe, seguramente, no a un exceso de credulidad, sino a un bombardeo de ficciones reales llamadas "publicidad y propaganda" que dura ya más de cien años y que ha erosionado de modo irreparable nuestra capacidad para separar lo real de lo ficticio. Cargados de aparatos eléctricos, estamos volviendo al siglo XII cuando no había diferencia ninguna entre lo real y lo ficticio. Evidentemente, por "publicidad" hay que entender, además de la que sirve para obligar a la gente a gastar su dinero en lo que convenga a las grandes compañías, aquella otra que ordena tener por real la información que beneficia a las autoridades, como ese Consejo Audiovisual que los políticos catalanes han impuesto a sus dóciles periodistas. El filósofo Slavomir Zizek lo ha visto con toda claridad, aunque sin percatarse, y lo exponía del siguiente modo en una entrevista publicada en el último Babelia de marzo: "Si un fármaco puede hacerme más valiente, más lúcido y más generoso, ¿en qué queda la ética?". ¡Pues anda que la legalidad! ¿Quién puede condenar (o premiar) a alguien que lleve un psicotrópico en el cuerpo desde su nacimiento? Y sin embargo, ese fármaco lo llevamos ya todos inyectado en vena desde niños y se llama "publicidad y propaganda". Luego insiste en su lúcida ceguera: "Hoy es posible implantar un chip en un ratón y teledirigirlo. Obviamente, será posible hacer lo mismo con un ser humano. (...) ¿Cómo experimentará ese ser humano el control remoto? ¿Tendrá consciencia de que le controla una fuerza exterior? ¿Creerá ser él mismo el emisor de las órdenes? Me inclino por la segunda hipótesis, (...) se sentirá libre". ¡Cómo no va a ser así, si ese chip ya lo llevamos implantado, le obedecemos sumisamente y por supuesto creemos ser libres! Ese chip es el que permite a Zizek, profesor de filosofía ficción (como Baudrillard o Sloterdijk), escribir excelentes libros que vienen a ser novelas con contrato filosófico; periodismo con contrato científico; historia ficción; ciencia poética... pero, sobre todo, publicidad y propaganda. Más de un laboratorio estará pensando en contratarlo. El chip exige que nuestras ficciones parezcan reales y que nuestras realidades parezcan ficticias, lo que ha ampliado enormemente el campo de lo ficticio. Finalmente, los anuncios son el único género artístico sin la menor relación con lo real que se mantiene como género único, soberano, sin contratos y sin concesiones. (A la hora de concluir este artículo aparece en Francia el primer número de Philosophie Magazine, una revista muy bien ilustrada que desea: concilier philosophie et journalisme, según su director, Alexander Lacroix. Le deseamos muchos años de vida). Féliz de Azúa es escritor español. 11/04/2006 11:44 Autor: listanacho. “Algunas claves de la deriva -o no- peruana” por Nacho Fernández Perú vive uno de los momentos más importantes de sus historia cómo nación. El proceso constituyente de la República es aun incierto, digo constituyente porque el país sufrió una severa guerra civil económica en los años del aprismo y una segunda guerra civil de carácter bélico con el fujimorismo. La tercera transición que era el gobierno de Toledo se quedó en un prólogo de este nuevo proceso constituyente que debería ser definitivo según los pronósticos que daban las encuestas para la modernización del país. Reconociendo que era a través de la vertiente más liberal y con el aliciente que lo representaba una mujer. Sin duda cambio distinto. Después de las elecciones tiene todos los ingredientes de ser un país a la deriva.
Este sistema de mordaza electoral en el que se obliga al voto produce fenómenos políticos de difícil compresión desde Europa. Tengo que votar porque si no me multan. El voto pasa a ser una mercancía, no un derecho. Si soy pobre voto desesperado, voto antisistema, voto desestabilización, no tengo nada que perder. Si soy rico, voto lo conocido, lo que me seguirá aportando riqueza, lo que conozco. Bendita clase media, bendita Ilustración que es el sustento del reparto de la riqueza y de la pobreza en Europa, es decir de la igualdad entendámosla como queramos. Al caribe – El siglo de las luces, Alejo Carpentier- sólo llego la guillotina pero no los Derechos del Hombre.
Este voto ha existido dentro y fuera de Perú. Este voto ha divido las opciones de mayor representatividad a la candidata Flores. Ahora los de fuera y los dentro ante el resultado final de las elecciones piensa si su voto reflexivo hacia otros candidatos más moderados – caso del Paniagua- no habrá dado alas a los otros dos partidos que pueden llegar a gobernar el país. El voto útil se iba aplicar en la segunda vuelta, sólo que este voto por los acontecimientos que ahora conocemos - Ollanta y Alan pasan el corte-, este voto digo, es ya el azucarillo en el café con leche de un vaso lleno. Ahora el voto reflexivo no tiene donde ir. Es rehén de su propia convicción. Esta es su tragedia.
12/04/2006 08:15 Autor: listanacho. Fiesta del Libro 22 abril en Madrid con Literaturas.com Organiza Literaturas.com 20 h.- Presentación de la Acción Bookcrossing y Literaturas.com "Liberación masiva de libros el 23 abril, Barrio de Las Letras", con representantes de Bookcrossing de Madrid video proyección. 17/04/2006 21:40 Autor: listanacho. La Falange y la entrevista El pasado lunes día 17 de abril en el suplemento de Madrid 2M -del periodico El Mundo- me hicieron una entrevista sobre mi actividad cultural. Debajo del reportaje apareció un anuncio de La Falange. El blog de Nacho Escolar lo recogió. El anuncio ha provocado un puñado de reacciones que se pueden leer en su web. Os dejo en enlace de la entrevista y los comentarios respecto al anuncio, por supuesto ajenos tanto al entrevistador cómo a mi. Entrevista con http://www.escolar.net/MT/archives/elmundo-publicidad-falange.pdf Blog de Nacho Escolar : http://www.escolar.net/MT/archives/2006/04/si_pagan_no_pre.html#comments
19/04/2006 00:41 Autor: listanacho. Jornada sobre "Industria cultural y Nuevas tecnologías" en Barcelona con Nacho Fernández La Fundación Barcelona Digital organiza un debate sobre la Industria cultural y Nuevas tecnologías el próximo jueves 27 de abril de 9 a 12 horas en AUDITORIO del CAIXAFORUM en Barcelona. Me han invitado como ponente en una de las mesas de la jornada, lleva por título: APLICACIÓN DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS EN EL SECTOR CULTURAL y hablaré sobre "El papel de las revistas digitales culturales". Os cuento a mi vuelta. Los medios digitales son ya una realidad en España, pero muchas entidades culturales siguen ignorando las nuevas tecnologías ya que no saben cómo evaluar la eficacia de estas herramientas, cómo incorporarlas en la promoción de sus actividades y cómo medir los resultados obtenidos. Las nuevas tecnologías representan el principal desafío del sector cultural. No cabe duda que en un futuro muy próximo, Internet será uno de los principales canales para atraer más visitantes a exposiciones, para fomentar la lectura y la escritura entre las nuevas generaciones y, para descubrir autores y nuevas formas de creación artística. Programa del acto: 09:30 Bienvenida y apertura del acto 09:40 MESA REDONDA : Ponentes: 2- Sr. Jordi Nadal - Subdirector general de Deusto/Gestión 2000/Ediciones CEAC/Alienta - Planeta de Agostini Profesional y Formación SL 3- Sra. Franziska Schaefer – Responsable de Formación online de la Fundació Bertelsman 4- Sr. José María Barandiarán – Socio de Opinión con Valor Modera: 11:00 Pausa - café Ponentes: 2- Sra. Pamela Sepúlveda - Fundació Antoni Tàpies 3- Sr. Valentí Farras Company – Coordinador comercial de los Centros Sociales y culturales de Fundació "la Caixa" - Area de Gestión de centros y Colección de Arte social de "la Caixa" 4- Sr. Nacho Fernández – Socio director de la revista digital Literaturas.com "El papel de las revistas digitales culturales" Modera: Inscripciones: La asistencia es gratuita. Aforo limitado a 300 personas. Las reservas se realizarán por riguroso orden de inscripción; cumplimentando el formulario. 24/04/2006 09:22 Autor: listanacho. |
Archivos
|