Japoneses enganchados a una novela que leen a traves de su movil
20 millones de japoneses enganchados a novela de amor a través del móvil
'Deep Love' es una 'móvilnovela' romántica, cuyo éxito ha quedado demostrado en el número de lectores
Agencias .- La pasmosa popularidad alcanzada entre los jóvenes por una novela romántica publicada únicamente en los teléfonos móviles, ha sido advertida por las operadoras de telefonía y el propio mundo editorial, que para salvarse de la fuerte caída de ventas de libros se ha volcado a esta nueva modalidad de literatura.
Deep Love (Amor profundo) es el título de una de las primeras novelas románticas publicadas exclusivamente para leerse en las micropantallas de los teléfonos móviles, cuyo éxito ha quedado demostrado al haber sido leída por algo más de 20 millones de "accesos" al portal electrónico.
Su arrollador triunfo llevó incluso a sus autores a editarla en el formato impreso tradicional y sus protagonistas se inmortalizaron además en la consiguiente película.
A pesar de que la supuesta enemistad entre las novelas para los móviles y las editoriales conservadoras, el éxito de Deep Love abrió los ojos de los editores de libros ya que éstos se enfrentan a una imparable caída de ventas de la literatura impresa.
Según la Asociación Japonesa de Editoriales, la facturación de libros y revistas lleva cayendo por una pendiente imparable siete años consecutivos, y en 2003 llegó a ser un 20 por ciento menor que la del año anterior.
Se considera que la principal razón del alejamiento del público de los libros es la creciente difusión de la red internet y la telefonía móvil.
Pese a sus reticencias, las editoriales se han unido a la tendencia para aprovechar ambos medios en un intento de restaurar la grave situación que padecen.
Cuando un lector tiene acceso a los servicios editoriales de un portal de internet, donde se exponen hasta 20 novelas de variedad de géneros, desde novelas románticas hasta policíacas, puede seleccionar todo lo que quiera por 300 yenes (unos 2,7 dólares) al mes.
Las novelas se publican en una serie diaria o semanal, con unas dos mil letras en cada entrega, y con un sistema automático para retomar la lectura en el lugar dejado en último lugar, que evita las engorrosas búsquedas.
La editorial Shincho, una de las principales de Japón, considera positivo la existencia de novelas para los teléfonos móviles, ya que ha conseguido 30 mil abonados a su servicio desde que lo lanzó hace dos años.
"Las personas que más utilizan los teléfonos móviles son las mujeres, las adolescentes y de 30 años de edad. Y en realidad, el 70 por ciento de nuestros abonados son mujeres de esa generación, por eso ellas son nuestro objetivo," dijo Takuo Murase, portavoz de la editorial Shincho.
La clave del éxito
Aparentemente la clave del éxito de las "móvilnovelas" está en sus frases simples y contenidos fáciles.
"Una novela así debe ser fácil de leer, ya que si el contenido es tan complicado que obligue a volver a la página anterior para releer, como contenido no sirve para los móviles", añadió Murase.
Así, las novelas históricas que reflejan muchos nombres propios y una historia complicada, no son adecuadas para leer en los móviles.
"Las novelas de los portátiles son tan sólo una mercancía más para pasar el tiempo," explicó Murase.
Sin embargo, las novelas policiacas han demostrado tener bastante éxito, y también las románticas, que consiguen muchos "accesos" debido al gran número de las lectoras.
Esta forma de lectura se ha adaptado como anillo al dedo a los nuevos estilos de vida de la gente moderna, no dispuesta a malgastar tiempo nunca.
Según una encuesta de la editorial Shincho, la gente lee la "literatura móvil" en el metro y antes de dormir en la cama, gracias a la luz propia de la micropantalla del teléfono móvil, lo que permite leer en la oscuridad sin molestar al vecino, o incluso mientras se lleva al bebe en brazos.
A pesar de que ciertos escritores rechazan las novelas para móviles por su simplicidad, argumentando que prescinden del verdadero sabor de la literatura, basado en la riqueza de la variedad de expresiones, las novelas de móviles son un desafío para las editoriales con el que esperan recobrar a los lectores.
"En la actualidad, la generación de lectores está envejeciendo y muy pocos jóvenes leen libros. Con las novelas para móviles creo que por lo menos los adolescentes se podrán acostumbrar a leer literatura. Y así su interés se extenderá luego hasta los libros impresos," comentó Murase.
'Deep Love' es una 'móvilnovela' romántica, cuyo éxito ha quedado demostrado en el número de lectores
Agencias .- La pasmosa popularidad alcanzada entre los jóvenes por una novela romántica publicada únicamente en los teléfonos móviles, ha sido advertida por las operadoras de telefonía y el propio mundo editorial, que para salvarse de la fuerte caída de ventas de libros se ha volcado a esta nueva modalidad de literatura.
Deep Love (Amor profundo) es el título de una de las primeras novelas románticas publicadas exclusivamente para leerse en las micropantallas de los teléfonos móviles, cuyo éxito ha quedado demostrado al haber sido leída por algo más de 20 millones de "accesos" al portal electrónico.
Su arrollador triunfo llevó incluso a sus autores a editarla en el formato impreso tradicional y sus protagonistas se inmortalizaron además en la consiguiente película.
A pesar de que la supuesta enemistad entre las novelas para los móviles y las editoriales conservadoras, el éxito de Deep Love abrió los ojos de los editores de libros ya que éstos se enfrentan a una imparable caída de ventas de la literatura impresa.
Según la Asociación Japonesa de Editoriales, la facturación de libros y revistas lleva cayendo por una pendiente imparable siete años consecutivos, y en 2003 llegó a ser un 20 por ciento menor que la del año anterior.
Se considera que la principal razón del alejamiento del público de los libros es la creciente difusión de la red internet y la telefonía móvil.
Pese a sus reticencias, las editoriales se han unido a la tendencia para aprovechar ambos medios en un intento de restaurar la grave situación que padecen.
Cuando un lector tiene acceso a los servicios editoriales de un portal de internet, donde se exponen hasta 20 novelas de variedad de géneros, desde novelas románticas hasta policíacas, puede seleccionar todo lo que quiera por 300 yenes (unos 2,7 dólares) al mes.
Las novelas se publican en una serie diaria o semanal, con unas dos mil letras en cada entrega, y con un sistema automático para retomar la lectura en el lugar dejado en último lugar, que evita las engorrosas búsquedas.
La editorial Shincho, una de las principales de Japón, considera positivo la existencia de novelas para los teléfonos móviles, ya que ha conseguido 30 mil abonados a su servicio desde que lo lanzó hace dos años.
"Las personas que más utilizan los teléfonos móviles son las mujeres, las adolescentes y de 30 años de edad. Y en realidad, el 70 por ciento de nuestros abonados son mujeres de esa generación, por eso ellas son nuestro objetivo," dijo Takuo Murase, portavoz de la editorial Shincho.
La clave del éxito
Aparentemente la clave del éxito de las "móvilnovelas" está en sus frases simples y contenidos fáciles.
"Una novela así debe ser fácil de leer, ya que si el contenido es tan complicado que obligue a volver a la página anterior para releer, como contenido no sirve para los móviles", añadió Murase.
Así, las novelas históricas que reflejan muchos nombres propios y una historia complicada, no son adecuadas para leer en los móviles.
"Las novelas de los portátiles son tan sólo una mercancía más para pasar el tiempo," explicó Murase.
Sin embargo, las novelas policiacas han demostrado tener bastante éxito, y también las románticas, que consiguen muchos "accesos" debido al gran número de las lectoras.
Esta forma de lectura se ha adaptado como anillo al dedo a los nuevos estilos de vida de la gente moderna, no dispuesta a malgastar tiempo nunca.
Según una encuesta de la editorial Shincho, la gente lee la "literatura móvil" en el metro y antes de dormir en la cama, gracias a la luz propia de la micropantalla del teléfono móvil, lo que permite leer en la oscuridad sin molestar al vecino, o incluso mientras se lleva al bebe en brazos.
A pesar de que ciertos escritores rechazan las novelas para móviles por su simplicidad, argumentando que prescinden del verdadero sabor de la literatura, basado en la riqueza de la variedad de expresiones, las novelas de móviles son un desafío para las editoriales con el que esperan recobrar a los lectores.
"En la actualidad, la generación de lectores está envejeciendo y muy pocos jóvenes leen libros. Con las novelas para móviles creo que por lo menos los adolescentes se podrán acostumbrar a leer literatura. Y así su interés se extenderá luego hasta los libros impresos," comentó Murase.
0 comentarios